Цитата:
автор оригинала Vanessa Fanel
Насчет проекта по Кусаби. Инга – а знание японского – это очень обязательно? А то яой мы тут любим  . А японский – увы‚ только пытаемся учить  .
«Песню» конечно хотелось бы посмотреть – особенно раз так хвалят.
|
Увы, для участия в проекте - обязательно.
Потому что на данный момент основной завис происходит именно с переводчиками - есть пара человек на примете, но все еще в процессе переговоров. После этого еще может понадобится хороший редактор, хотя это, в общем-то, уже есть.
Ну а что сделаем - выложим по русски, я тогда кину ссылку когда что-нибудь будет готово.
Сам проект... а, фиг с ним, продолжать секретность просто уже глупо - перевод самого романа на русский (!). Язык там, говорят,... задвинутый, но если кто и в самом деле серьезно учит японский, можно и потренироваться на нем, наверное...
"Песня" у меня есть в rm, кажется, но как ее кому перекинуть - не представляю...