Цитата:
Originally posted by Reistlin
И потом, любая экранизация - это режиссерское прочтение книги, он вот так это понял, увидел, и показал. Какие могут быть претензии?! Кто-то увидел другое - флаг в руки!  - снимай другое!
|
Ха, интересно, а будет ли другие экранизации ВК,как скоро и будут ли они лучше\хуже ПиДжеевской?
Цитата:
Originally posted by Reistlin
смотрела четыре раза на русском, и один раз в оригинале (хотя английский мой ооочень далек от совершенства ) [/B]
|
Благодаря БК и ДК, которые я смотрела по-русски 12 и 8 раз соответственно, а потом ещё столько же в оригинале, я узнала кучу новых слов и выражений по-англицки, который у меня хронически хромает и ограничен школьной программой. Это, вообще, лучший способ изучения иностранного языка - выучить на родном фразы по фильму, а потом просто слушать их в оригинале! Может запантетовать способ?
