Цитата:
|
Вот у Профессора, похоже, чувство языка было дай бог каждому.
|
Это точно. Я тут отрыла в библиотеке школьные журналы King Edward's School в Бирмингеме, в которой он учился. Он там был за латинскую страничку ответственный. Типа "Сегодня в школе" - раздел стенгазеты. Но по-латыни. Скромно и со вкусом. И я хочу вам сказать, это не просто латынь. Это ЛАТЫНЬ! Цезарь просто отдыхает. Обороты, лексика - закачаешься... И это в школе. Не считая легкого увлечения греческим и готским и французского с немецким, которые типа каждый нормальный европеец должен знать с колыбели.
Цитата:
|
В конце концов, учебник русского языка намного тоньше словаря. И, чего уж там говорить, энциклопедии
|
Так-то оно так... Но говорить по-русски с носителями или читать оригинальную литературу после учебника не сможешь. Толкин, кстати, начал с литературы - пытался начать сразу с Достоевского, не мудрствуя лукаво. Говорят, что как и многие иностранцы, погорел на именах...
