Проехали и даже тему переименовали, но что поделаешь…
По-моему, никакой лжесмерти Арагорна в фильме и нет. Где смерть? Те, кто читал, разумеется, ни капли в живучести Арагорна не засомневались. А кто не читал и даже “Братства” не видел конечно же тоже догадались, что избавиться от такого яркого героя, с которым столько сюжетных завязок, никак нельзя, иначе был бы предъявлен труп с остекленевшими глазами. Поэтому после падения с обрыва не Арагорна жалко, ужасно жалко его товарищей, вот для них-то его смерть в таком жестоком бою, когда многие погибли, очевидна. Последнее подтверждение – медальон, отобранный у орка-весельчака. Чувства, эмоции Гимли и Леголаса, сдержанная скорбь Теодена, то как он прячет глаза от Эовин, по-отечески понимая ее переживания – нигде не нахожу противоречия духу, а только наглядное раскрытие человечности характеров. Так же как и в эпизоде “оживления” под воздействием дистанционной магии возлюбленной (по-моему, очень уместное ненавязчивое добавление волшебности вполне в духе), теплого дыхания верного коня (необыкновенно красивый эпизод на фоне мерцающей воды) и сознания собственной ответственности, усиленной обещанием Гендальфу. А какие естественные радостные чувства испытываешь при встрече Арагорна с друзьями, ведь для них его появление такое неожиданное чудо, что они и говорят что попало. Трудно представить, чтобы Леголас сказал Арагорну свое “Ты выглядишь ужасно” в какой-либо другой ситуации, даже в шутку. Зато это было так неожиданно для Арагорна! Обожаю этот его короткий смешок после паузы!
Согласна, что не в духе книги было лезть в душу таким эпическим персонажам, как Арагорн или Теоден. Зато как же, имхо, хорошо, что это в духе фильма! А у кого хватило фантазии построить свой мир при прочтении, тот и фильм сможет адаптировать под собственное восприятие, в конце концов, Джексон всего лишь один из нас.
А вообще-то ситуация с “лжесмертью” хоббитов та же самая. Когда Эомер сообщает, что его люди никого не оставили в живых, зрители не сомневаются, что раз уж показали, что Мерри с Пиппином затеяли побег, то спасутся они обязательно. Но какое же пронзительное сочувствие вызвают (ну, у меня, конечно) Арагорн, Леголас и Гимли! Они даже не в состоянии вести дальнейший разговор с Эомером, даже не поблагодарили его за коней, какие у них растерянные лица! Вот к “лжесмерти” хоббитов никто не придирается. Ах, да! Это же было в книге.