|
Friday: О! Это вообще замечательная тема, но, увы, совершенно оффтопная: как вообще в литературе герои начинают понимать языки друг друга с неприлично дикой скоростью. Меня всегда это поражало, особенно с тех пор, когда все десятилетнее изучение английского оказалось совершенно и катастрофически недостаточным при общении с простыми и незатейливыми людьми, которые всего лишь родились на этом острове... Толкин, по-моему, эту проблему очень хорошо обходит с Вестроном. У него этой искусственности нет. А у другоих авторов - сплошь и рядом.
__________________
-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть.  © Emi
Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
|