Архео, я пока свой пост писала, не заметила твой. Я с удовольствием скооперировалась бы, даже хочется увидеть некоторые вещи в нормальном переводе. Одна загвоздка - как я буду делать подстрочники, до сих пор не пробовала.
Наверно, буду беситься все время, не терплю кривой язык
Но попробовать можно. Поищу что-нибудь не тяжелое для начала.