[Анчутка]

Я начала с Муравьевой. Понравилась детская книжка. Потом я посмотрела фильм, прониклась, и полетела в книжный за другим переводом и напала на ГГ. Вот тогда я по-настоящему полюбила Толкиена. Вроде бы смысл один, а впечатление совершенно другое.
Уж Всеславур - это вообще ближе к М. Семеновой, с ее древними словянами. откуда что берется?
Самый опримальный перевод, вероятно вообще в фильме, где Бэггинс - это Бэггинс, а не Сумкин, или Торбис (о ужас!)!