Цитата:
Originally posted by Sniff
Мол, своей же рукой Ле Гуин что-то в ней разрушила, что восстановлению уже не подлежит. Вот как.
|
Естествено, нарушила. Мир глазами женщины - это вам не фунт изюма.
На самом деле там все органично, на мой взгляд.
Natalie, спасибо за оригинальные варианты
Есть книги, которые лично мне все равно на каком языке читать, а вот ЛеГуин из тех, кто при переводе многое теряют... Я ее читаю ради языка, а не ради содержания