Цитата:
автор оригинала Сарэ
А вот вопрос про то, какая версия достоверней, меня волнует оень давно. Ну, допустим, самая последняя. А кто знает - вдруг, проживи Профессор на месяц дольше, он бы эту версию переправил на что-то еще?
|
(задумчиво)
Мда, мне тоже такие мысли приходили... Не знаю, это все моя чистая имха, но я думаю так. Если есть
версии чего-то - значит, нельзя говорить о большей достоверности/недостоверности. Это значит, что писатель пытался нащупать что-то разными путями... Кто знает, возможно, он возьмет какую-то определенную версию, а возможно, окончательный вариант сложится из нескольких... В любом случае,
как все было на самом деле, нам может сказать только сам Профессор.
Но, поскольку его с нами нет, нам приходится самим нащупывать эти пути
Иногда они очевидны, а иногда не очень...
Иными словами, мой вывод такой: не пытайся определить, какая версия более канонична, лучше попробуй подумать, что общее имеется у всех вариантов. И вот в этом направлении уже можно двигаться. Конечно, это тоже не идеальный способ решения, но самый оптимальный, на мой взгляд.
Помню, когда я впервые засела за Анфиништы, у меня был легкий шок от разброса разных вариантов... Мне казалось, что там каждый абзац противоречит предыдущему. А потом я попробовала на время забыть привычные мне трактовки и просто попыталась посмотреть на историю с точки зрения каждой версии. И знаете, так интересно оказалось!
В общем, сложно это все. Как и все, касаемое Профессора