Цитата:
Первоначальное сообщение от Пластун
Я вчера закончил укладку. Нужно слегка отшлифовать и проверить наличие технических ошибок. Кстати, будем указывать источник английского скрипта? Он сильно помог, хотя был неполным и содержал ошибки.
|
Для .srt есть полезная утилитка,
DSRT называется. Там есть вполне неплохая проверка на соответствие стандарту + исправление ошибок
Не моя, сразу скажу - всё, что нужно субтитлеру, лежит на
www.kage.orc.ru