У меня обратное восприятие - сначала фильм, потом книга. Поэтому совпадений, наверное, больше, так как книгу читала, уже зная, кто как выглядит в фильме. Тем не менее, совершенно не совпал Фродо, даже не столько внешне - то, что 50 лет ему должно быть, это, в общем, ерунда. Хуже то, что не совпал по своему поведению, в фильме это просто другой герой.
Не очень совпадает Саруман. Не то, чтобы я его представляю себе как-то иначе, но просто когда читаю книгу, не вижу киношного Сарумана, не вспоминается он мне.
Пиппина тоже представляю себе немножко не таким... но, в общем-то, привыкла уже.
Вот женские образы как-то не попали совсем. Хотя к Арвен привыкаю потихоньку, но вот Галадриэль, вы уж меня простите, не такой мне видится.
Хотя вот Эовин именно такая. Ну на 9 из 10-ти

.
Суперсовпадения: конечно, Леголас!!!
Потом Бильбо, Сэм, Мерри. Гэндальф - тоже вне конкуренции.
К Арагорну привыкла не сразу, но теперь кажется, что иным он просто не может быть.
Боромир - тоже отлично.
Короче, голосовала за Леголаса, потому что слишком уж удивителен тот факт, что можно ТАК сыграть эльфа. Играя человека или хоббита все-таки проще войти в роль.