|
Традиционные переводы на русский некоторых названий и имен:
Major Domos - так и называть "мажордомы", на мой взгляд, одного пояснения в скобках с исходным написанием достаточно.
Charles Martel - Карл Мартелл (прозвище означает "Молот", за военные подвиги на поприще обороны франкского королевства).
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|