Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.03.2003, 04:08   #1863
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
geda, мне кажется, вы делаете одну крупную ошибку. Вы говорите о Фродо, как о Христе, и рассматриваете отношения Фродо-Сэм как Иисус-апостол. Это не так.

Это действительно отношения человека простого, слуги, к человеку чистого сердца. Хотя в фильме Сэм постарше Фродо, но они принадлежат к одному поколению (см. эпизод с Рози на танцах и в трактире). Это отношения товарищей - тонко чувствующего, мудрого, и простого, практичного. Один смотрит на небо, другой - на землю. Поверьте, я видела не раз такие отношения.

Я думаю, что привлекать понятие эроса для толкования образа Фродо в фильме или книге - это уже натяжка, подгонка, сбивающая с толку. И в книге, и в фильме Сэм заботится о Фродо потому, что по-человечески любит его и восхищается им. И Фродо отвечает ему тем же.

И хоть режьте меня, хоть ешьте, но вписать мистеру Бэггинсу фамилию Пиквик, а Сэму - Уэллер мне всегда очень хотелось.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума