|
Интересно, как по-разному прочитавшие книгу и посмотревшие фильм реагируют на оный.
Я прочитала полностью всю трилогию за неделю до просмотра первого фильма. И...
А) Я была глубоко увлечена книгой.
Б) Фильм привел меня в неменьший восторг.
Что-то мне больше нравится в книге, а что-то - в фильме.
Я понимаю одно - невозможно абсолютно точно "скопировать" книгу на кинопленку.
Во-первых, по моим ощущениям фильм протекает, и это несмотря на все свои 3 часа действия, СЛИШКОМ быстро, местами прерывисто. Повествование книги идет плавно, без перескоков, будто течет великая медлительная река или льется песней долгая баллада, такая долгая, как ветер над безкрайней степью. А фильм порой моментально сменяет свои декорации, что порой во время просмотра меня сбивало с "настроения". Но тем не менее общего впечатления от фильма это не испортило.
Мне кажется дух книги все же был сохранен, насколько это было возможно в рамках кино.
|