Эх, Ната! Красное ему к лицу
Спасибо!
Джей, Фродо по книге оказывается болел 13 марта - в день когда на него напала Шелоб, я сама всегда связывала болезнь с 25 марта, а сегодня уточнила.
So he was not at home in early March and did not know that Frodo had been ill. On the
thirteenth of that month Farmer Cotton found Frodo lying on his bed; he was clutching a white gem that hung on a chain about his neck and he seemed half in a dream.
‘It is gone for ever,’ he said, ‘and now all is dark and empty.’
But the fit passed, and when Sam got back on the
twenty-fifth , Frodo had recovered, and he said nothing about himself.
...
Time went on, and 1421 came in. Frodo was ill again in March, but with a great effort he concealed it, for Sam had other things to think about. The first of Sam and Rosie’s children was born on the twenty-fifth of March, a date that Sam noted.