Ой, Белл,
!
Только нажала "ответ" с целью написать про "агапе" - и на тебе, натыкаюсь на твой блестящий пост! Полный ППКС!
Геда, может быть, действительно лучше подобрать для понятия "всеобъемлющей любви", любви во всех ее проявлениях, такой же широкий, многозначный термин? Потому что если в греческом языке и можно было использовать термин "эрос" в общем смысле, то в русском это греческое заимствование имеет гораздо более узкое значение. По-моему, шире и адекватнее, чем та же избитая "любовь", слова не найдешь. Чем оно тебе не нравится?
Кстати, в греческом есть еще "филос" - это, если я не ошибаюсь, помимо "like" еще и дружеская любовь, которой у Толкина тоже навалом - ну, Брендитуки там всякие, Гимли-Леголасы...
И у Фродо по отношению к Сэму, кстати.