Здравствуйте все!
Прочитала весь тред – и не удержалась от того, чтобы остаться в стороне от темы, заинтересовавшей меня с первой страницы. Я очень давно люблю ВК и мне было известно о ранних его редакциях – но не представлялась возможность их прочитать. И не просто прочитать, а проследить за всем процессом рождения из детской сказки серьезного эпоса, который мы знаем. Не говоря о том, что можно поучаствовать в обсуждении и по мере сил посодействовать переводчику
.
Зоя, не буду оригинальна – огромное тебе спасибо за предоставленную возможность прочитать первые редакции ВК на русском (для таких, как я, не знающих английского, это просто подарок
).
А еще – спасибо тебе за этот тред. Здесь собрались интересные люди, с которыми просто приятно поговорить. Здесь тепло – и если никто не против, я хотела бы остаться.
По теме.
Мое внимание привлекло поведение младших хоббитов после битвы у Брода.
Одо – самый младший в их компании. И ему, чтобы удовлетворить самолюбие, приходится постоянно самоутверждаться, доказывая свою рассудительность, смелость и самостоятельность, даже когда в этом и нет необходимости. Он и в сражении с Всадниками безрассудно рвался в самую гущу боя, досадуя на свою слабость на Заверти. И после, когда понял, что Бинго умер, он не ищет поддержки друзей в горе, а наоборот, пытается справиться со слабостью. Он сжимает кулаки и отворачивается, стараясь вести себя сообразно своим представлениям о себе, как о «взрослом и сильном». Но скорее всего, как и Фродо, он чувствует себя маленьким и слабым. Просто самолюбие не позволяет ему в этом признаться.
А вот Фродо не скрывает своего горя, ища поддержки старшего. Он никогда не пытался доказать окружающим или себе, что он уже взрослый и много повидавший в жизни хоббит. Его такие вопросы не заботят вообще – он не стесняется быть собой. Возможно, он иногда посмеивается про себя, видя попытки Одо казаться взрослее и опытнее, чем он есть.
Кстати, теория Фродо/Леголас мне также показалась реальной. В нем есть это эльфийское отношение к окружающему миру – желание не изменить его, а слиться с ним, почувствовать и понять его. Поэтому он не разговорчив – он ищет ответы на интересующие его вопросы, прислушиваясь к себе и к окружающему. И именно он первый замечает приближение Черного Всадника в Шире – он, не отвлекаясь на разговоры, ощущает изменение в пространстве – либо на уровне интуиции, либо просто замечает, как к привычным звукам примешивается еще один, превращающийся при приближении в перестук копыт. Конечно, в Леголасе эти черты более выражены – но так ведь ему больше и не приходится маскироваться под хоббита
Кстати, согласна с К’айо – кого бы Профессор ни «увидел» на раннем этапе работы над ВК, - он всех записывает в хоббиты
Я согласна с Лайре, что слова Бинго о том, что ему придется идти дальше, продиктованы интуицией. Он почувствовал, что Кольцо – более серьезная и опасная вещь, чем думал не только он сам, но даже Гэндальф. И что так просто эта история для него не закончится.
Tvitti, я предполагаю, что Толкин уже задумал отправить Бинго к Роковой Горе. Может быть, он ее собирался разместить ближе, чем в Мордоре, потому что книга по его мнению должна была все-таки скоро закончиться
. А Гэндальф так говорит, потому что он ему о своем плане не сообщает
. Предполагаю, что Толкин "увидел" сцену неожиданного для всех выбора Бинго своего пути - как и Фродо на Совете в нынешнем ВК.