Cath, но ведь, (книги под рукой нет), не это событие стало все-таки переломным, Голлум в той сцене с протягиванием рук уже вернулся откудато, если не путаю, от Шелоб.
И вообще, вот так , если подумать, уже изначально, у Черных ворот в книге, когда Голлум предложил пойти другим путем, он же знал, что путь лежит только через Шелоб, никак иначе. Мимо нее нельзя пройти, даже Голлум когда ей попался. Голлум уже тогда знал, что Хоббиты с ней встретяться, он не мог о ней забыть, и как-бы потом не повел себя Сэм или Фродо в отношении Голлума, встреча с Шелоб была бы неминуема. Может быть, только Голлум не выжил бы. Ведь он не мог рассчитывать у Черных Ворот, что Жало Фродо способно убить Шелоб.
Все-таки получается, что выбора нет и события все предугаданы заранее, что даже зеркало Галадрели знало, что мимо Шелоб просто так не пройти.
И в фильме, я не знаю, каждый раз, смотря эти сцены у черных ворот, я вижу одну большую жалость в глазах Голлума к хоббитам, потому что (имхо) Голлум осознает, что и его предложение не из лучших и, что таким образом он просто дает 1 шанс из миллиона, что они пройдут, но шанс очень маловероятный и это просто отсрочкаот смерти, а еще может быть, надежда Голлума на свою выгоду.