Кистямур! Кистямур! Кистямур!!! (Скандирует.)
Очень странно, но другие переводы просто "не лезут"...
Ещё в 14 лет, прочитав ВК в переводе МК, подумала: "О, какая хорошая книга!!!" (Это минимальное, что я подумала.
).
А потом прочитала "запоем" вторую часть. Но дальше вышла заминка: третьей книги в библиотеке не было, я взяла другой перевод, не смогла его читать (все имена другие, другой стиль...), так что до недавнего времени я, к своему стыду, не знала, чем закончился "Властелин Колец". Впрочем, догадывалась...
Кстати, кто-нибудь не подскажет, где в И-нете можно скачать оригинал на английском? Киньте ссылку, а? Буду премного благодарна.