Как насчет единства оформления субов?
Если в титре есть реплика только одного героя - то выделяем ли начало реплики тире? А то тут то так, то сяк...
3
00:01:23,800 --> 00:01:27,400
- Я служитель тайного огня,
хранитель пламени Анора!
12
00:03:49,700 --> 00:03:51,000
Что случилось, мистер Фродо?
4 сообщения друг за другом объединены в одно - TheHutt
А есть у нас в итоге справочник имен собственных? Мне например, не очень нравится "Горлум". Это утверждено общим собранием?
И, опять-таки, по тексту смесь "Горлумов" и "Голлумов".
Цитата:
|
С моим вариантом синхронности явно нету. У меня логотип "ВК" появляется только на 0:00:38, а в субе титр поставлен уже на 0:00:32. Но у меня в начале есть черный экран с копирайтом New Line, ты его случаем выбросил?
|
У меня ок. Логотип NL присутствует.