|
Вика, спасибо!!! Как начинающий любитель ГГ- шного перевода согласушь с тобой и Натой.
Перевод КК в сети не встречала, как кстати и ГГ, который бы очень хотела иметь под рукой на работе в электронном виде. У меня на работе кстати не знаю чей перевод есть, но местами он меня шокирует, так как напоминает перевод, выполненый каким-нибудь Сократом.
От Олиного Фродо я тоже пока не отошла полностью. Это конечно потрясающе!!!
__________________
Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf
Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ)
Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/
|