Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.03.2003, 17:39   #1901
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
geda, мы вовс ене втягиваем вас в споры и не придираемся к словам. Мы (я надеюсь, что правильно понимаю намерения других участников разговора) хотим прояснить ваши слова. Нам интересны ваши мысли - да и вообще размышления участников темы над фильмом и образом Фродо в нем поразительно интересны и глубоки. Слова одного становятся катализатором мысли другого - он либо развивает в своем ключе чужую мылсь. либо оспраивает ее, приходя к собственным выводам.

Не стоит видеть в этом нечто задиристое или направленное против вас.

Попробуйте воспринимать нас не как назойливую публику, которая не дает вам закончить выступление, а как партнеров в диалоге. Уверяю вас, слушать других куда более интересно, чем высказываться самому.

Вы собираетеьс быстренько выговориться и бежать дальше? Что ж, это ваш выбор. Но, может быть, в вашем сражении вам более поможет диалог с нами, чем торопливый монолог? Может, вглядывание в другие вИдения фильма и образа помогут вам увидеть больше, понять больше - ведь у других есть то, чего нет у вас (а у вас есть то, чего нет у нас).

Недаром в книге все постоянно разговаривают. Недаром Бильбо - переводчик с эльфийского.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума