Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Форменэль · 27.03.2003, 20:57

Они просто читали перевод Кистяковского и Муравьева.

Правда, там как "Хельмова Гать" переводится не Helm's Deep, а Helm's Dike.

27.03.2003, 20:57	#610
Форменэль Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,418 Лайки: 40	Они просто читали перевод Кистяковского и Муравьева. Правда, там как "Хельмова Гать" переводится не Helm's Deep, а Helm's Dike. __________________ У каждого умного человека есть своя собственная тщательно лелеемая слабость к разного рода фигне. © Экс