Интервью с Темным
найденное на клочке бумажки,
лежавшей на окровавленном полу в Шайол Гуле
Написано Liandra Sedai и Kayan Gaidin
Переведено мной
Оригинал здесь.
И = Интервьюер, написано Kayan Gaidin
Т = Темный, написано Liandra Sedai из Черной Айя
Ш = Шадар Харан, написано Liandra и Kayan
________________________________________
И – Господин, Темный, во-первых, позвольте вас поблагодарить за возможность взять у вас интервью. Разрешите начать?
Т – ДА, ПОЖАЛУЙСТА. Я ЖДАЛ ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬСЯ НА ПУБЛИКЕ. КАКОЙ ТВОЙ ПЕРВЫЙ ВОПРОС?
И – Да, значит, почему люди не могут произносить ваше настоящее имя вслух?
Т – Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ОНИ ПРОСТО НЕ ЗНАЮТ МОЕГО НАСТОЯЩЕГО ИМЕНИ. ВИДИТЕ ЛИ, ШАЙИ’ТАН ВСЕГО ЛИШЬ МОЙ НИК. Я ПРИДУМАЛ ЕГО В ЭПОХУ ЛЕГЕНД.
И – Почему вы выбрали именно это имя?
Т – НУ, НА ДРЕВНЕМ НАРЕЧИИ ОНО ОЗНАЧАЕТ «ОВЦА». Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ОВЕЦ. *его голос становится мечтательным* ОДНАЖДЫ Я ДАЖЕ ХОТЕЛ СТАТЬ ОВЕЧЬИМ ПАСТУХОМ. ЖИТЬ НА ФЕРМЕ, А КРУГОМ, КУДА НЕ КИНЕШЬ ВЗГЛЯД – ОВЦЫ… *неожиданно становится очень сердитым* ПОКА НЕ ПРИШЕЛ ЭТОТ ЛЬЮС ТЕРИН ТЭЛАМОН…!!!
И – Ага…Ладно…ЭЭЭ, так как вас по-настоящему зовут?
Т – *улыбаясь* ЕСЛИ Я ТЕБЕ ЕГО СКАЖУ, ЛЮДИ СМОГУТ ПРОИЗНЕСТИ МОЕ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ, РАЗВЕ НЕТ?
И – Да…И…?
Т – И Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ МОЕ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ. СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС?
И – ОК.*шепотом* Все идет совсем не так, как планировалось. *вслух* Почему вы так сильно ненавидите Льюса Терина Тэламона?
Т - *снова очень сердит* Я ДУМАЛ, ЭТО ПОНЯТНО. ТЫ ЧТО, ШЕРСТОГОЛОВЫЙ ДУРАК? НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ДРАКОНЫ ЕДЯТ ОВЕЦ?
И – Я как-то не подумал. Но Льюс Терин Тэламон не был настоящим Драконом. Это всего лишь его титул. Настоящие Драконы придуманы кем-то другим. (Примечание Автора: Вау! Мы нашли что-то, что Гудкайнд не спер у Джордана!! Заранее извиняюсь перед поклонниками Терри&Терри, это не относится лично к вам.)
Т – ТЫ ЧТО, СОВСЕМ МЕНЯ ЗА БАРАНА СЧИТАЕШЬ?
И – *вздыхает*
Т – *мрачно* Я ДУМАЛ, ЧТО ЭТО БУДЕТ НАСТОЯЩЕЕ ИНТЕРВЬЮ. КОГДА МЫ ПЕРЕЙДЕМ К СЕРЬЕЗНЫМ ВОПРОСАМ? Я БЫ ХОТЕЛ ПОГОВОРИТЬ О МОИХ ПЛАНАХ, О БУДУЩЕМ ПОСЛЕ ТАРМОН ГАЙДОНА.
И – Ну хорошо, мы опустим следующие 23 вопроса о вашем прошлом и перейдем к последнему вопросу. Что вы будете делать, если победите в Тармон Гайдон?
Т – ХМ, ТРУДНО…ДУМАЮ, ЧТО СНАЧАЛА Я УБЬЮ КАЖДОГО, КТО НЕ ПОКЛЯНЕТСЯ МНЕ В ВЕРНОСТИ, А ПОТОМ БУДУ ПРАВИТЬ МИРОМ, КОТОРЫЙ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УВИДИТ СВЕТА.
И – Понял. Но что если вы проиграете?
Т – ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?
И – ЭЭЭ… мнэээ… Что если вы…ээээ…*шепотом* проиграете?
Т - *поворачивается лицом к Шайдар Харану, который ждет в углу комнаты, чтобы служить Великому Повелителю Тьмы, когда бы тот не пожелал* ЭЭЭ… ШАЙДАР, МАЛЬЧИК? НЕ БЫЛ БЫ ТЫ ТАК ЛЮБЕЗЕН ПОЗВАТЬ СЕМИРАГ?
Ш – С удовольствием, Великий Повелитель…