Цитата:
Первоначальное сообщение от ivanko
Короче, Склифасовские... Срочно билетик в Ванкувер, прямиком в Simon Fraser University и ко мне на "Введение в языкознание" 
|
Как хорошо, что мое "Введение в языкознание" перед носом лежит.
Никуда ехать не надо. Вобщем,до прочтения треда я была твердо убеждена, что произносить имена следует так, как характерно для русской фонетики. То есть ЛеголАс, АрагОрн и тд. И настойчиво доводила до всех, кто пытался спорить, свои полузабытые знания, полученные на лекциях. Но теперь все более склоняюсь к мысли, что нужно говорить так, как это задумано Толкиеном. Во-первых, это ближе к оригиналу. А это наверняка очень важная причина для страстных его любителей . А во-вторых... Это просто красивее звучит. Не то, чтоб я русский не любила, но просто для МОЕГО уха собственные имена в оригинале красивее и мелодичнее.
И вообще чего тут спорить?
Кому как нравиться...