Интересно... как автор этого опроса, могу сказать, что идея была - выяснить, какие переводы кто читал в принципе, а в комментариях было бы интересно почитать сравнение и отношение к ним  Наверное, мысль была недостаточно ясно выражена? Потому что все почему-то пошли голосовать только за любимые... Для чего multiple-то делался? 
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower
Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail
Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.
|