Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.03.2003, 20:39   #160
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Сейчас то же самое. Попробуйте прислать в издательство свой пробный перевод.

Хотя чаще берут тех, кого рекомендуют уже известные издательству люди.

Увы, поскольку общая культура книгоиздания очень низкая, а школы перевода сейчас не практически существуют, результат... так себе.

Ну господа, ну что вы хотите, если на книгу в 15-20 авторских листов (1 а.л. = 40 000 печатных знаков) стандартно дается 3-4 месяца?
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием