Цитата:
Первоначальное сообщение от Rika
"Хоббита" прочитала в детские годы - в 76-м, когда он впервые вышел на русском. Был одной из любимых книжек детства.
Потом (уже после школы) в 1982-и или 1983 году был первый сокращенный кистямуровский перевод "Братства" - "Хранители" назывался.
<skip>
Короче, вот с тех пор и "страдаю"... В этом году у меня юбилей - 20 лет толкинутости. 
|
Господи, просто страшно - это как про меня написано...
Только к сожалению мне никто не подарил книжку на английском, наверное поэтому я так и не выучила английский до сих пор
и читаю Профессора только в переводе
Но степень толкинутости у меня довольно слабая - Сильм я не люблю (он меня не цепляет), всё остальное прочитала по разу (для информации) и всё.
А вот ВК перечитывала много-много раз.
Фильм в общем нравиться, только от моего представления о книге он далёк, увы. То, что кажется мне в книге самым важным в фильме просто вычернуто