Цитата:
Первоначальное сообщение от Sergius
Эти ругательства отсебятина. Почитай в оригинале...
|
Между прочим, я читала в оригинале.
В хорошем переводе всегда будет хоть немного, но отсебятины, говорю как переводчик. А "калька" - это не перевод, а, извините уж, лажа.