Лис, сине-зелёные? Оно. "Северо-Запад", 1992 год. Про иллюстрации я промолчу, конечно.

Да и о переводе судить не могу - не прочла оригинал. Но - читать ГГ было
гораздо приятнее, чем МК. Вот такая имха.
Спорить с Мудрыми я боюсь, посему удаляюсь читать смешащий тапочки перевод.