|
Гиль-эстельский "перевод" "Сильмариллиона" - не меньший "глубинный ужас" (с) МиК, чем перевод ВК от ГиГ.
Как по части русской языки, так и по части передачи содержания. Не-е, надо бросать переводить ВК и садиться переводить "Сильмариллион". Ну хотя бы пару глав...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|