Привет. Зоя, спасибо за теплый прием
Хотя я вас еще и не догнала (но весьма близка уже), очень хочется поделиться некоторыми мыслями, прошу прощения, если они будут немного запоздалы.
Это о Фродо. Просто удивительно, до чего заинтересовал меня этот персонаж, хотя вообще-то хоббитами в ВК я никогда особенно не увлекалась. Но этот хоббит – он совсем не простой хоббит!
И вот что я заметила. Реплики и поступки Фродо Тука – не все, но многие - были потом щедро распределены между всей хоббитской четверкой. Пиппин, Фродо Бэггинс, Мерри, Сэм – каждый получил причитающуюся ему долю. В итоге получилось, что если в первой редакции Фродо практически в каждом случае ПЕРВЫМ замечал, слышал или чувствовал приближение опасности, то в окончательной версии ВК это делают разные хоббиты. Любопытством также отличался ранее только Фродо Тук – теперь же мы имеем Сэма, крайне интересующегося эльфами, а вот вопросы Арагорну о Гил-Гэладе задает Мерри. Таким образом, если в первой редакции главными характеристиками Фродо Тука являются наблюдательность, внимательность, чуткость и любознательность, любопытство, то в окончательной редакции эти качества были несколько нивелированы между разными героями. И хоббиты до поры до времени остались без чуткого уха и зоркого глаза.
А вот описательные характеристики Фродо Тука (типа вслушивания в лесные шумы, всматривания куда-то вдаль, любования цветочками-бабочками, вдыхания душистого воздуха и тому подобное) и вовсе никому из хоббитов не достались. А достались… как будто бы, да, именно Леголасу.
Возможно, я не во всем права, еще раз повторюсь, что с хоббитами в ВК знакома недостаточно близко.
Вот.
А теперь обнаглею малость и задам такой вопрос. Зоя, можно ли узнать, как звучат в оригинале несколько - буквально пара-тройка - фраз из первой редакции? Если это возможно и не очень сложно для тебя, я напишу в ПМ какие именно.