Цитата:
Первоначальное сообщение от Friday
И, наконец, "Боромир грыз ногти, что-то бормотал, [skip] etc.
|
Это перевод МК? Или еще чей-то? В оригинале у Толкиена
такой "окраски" Боромир не имеет. Не надо судить о персонаже по переводам - там многие акценты часто либо смещены, либо вообще изменены...