|
Извините, что вмешиваюсь, но по части эмоциональной окраски не вижу разницы между приведёнными отрезками.
Боромир нервничает, и на него уже действует Кольцо - во всех трёх приведённых отрывках...
И ещё - Боромир у меня лично вызывал тревогу с первого появления на страницах книги. На него ещё не действует Кольцо, но ему _сразу_ навязывают Короля, то есть человека на _его_ место. И покажите мне того, кто останется спокоен и объективен в этой ситуации...
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
|