Эльдары с Айнурами меня никогда не удивляли, что лишний раз показывает степень моей нетолкиенутости.
Зато какой я пережила культурный шок, когда знакомый сказал что-то типа "Вот приедет дядя Гамлет..." Я до того не знала, что Гамлет и Офелия - распространенные в Осетии имена.