|
Хочу добавить по поводу подробной экранизации. Я однажды видела какую-то экранизацию (даже не помню точно, что за книга - что-то детективное). Она была абсолютно дословна. Все диалоги - дословно из книги. Все кадры - полностью соответствуют описаниям.
Во-первых, это был сериал, который шел около недели (а объем, естественно, несравним с тем, что мы обсуждаем).
Во-вторых, НУДНО это было до ужаса. В сон клонило.
Так что прямой перенос книги на экран в точности - совсем не гарантия качества. динамизм может потеряться запросто. И не было у Джексона иного выбора, как переделывать очень многое.
__________________
Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях и странные видения незнакомых гор наполняли его сны (с)
"... Above all shadows rides the Sun..."
|