|
Я могу только повторяться. Диалоги Толкиена перенести 1:1 как в книге на экран - было бы прескучнейшее зрелище.
Приведу пример: перед премерой ФотР немецкое общество Толкиена устроило чтение из книги (отрывок о Гэндальфе и Фродо, как Гэндальф рассказывает Фродо о Кольце.) Они очень старались читать с выражением - но самое позднее через 10 минут их начали гнать со сцены, так как эти диалоги тянулись неимоверно. Если бы PJ снял Совет Элронда как в книге, его бы погнали в шею с режиссерского стула - и по заслугам.
Книга - это книга, а фильм - это фильм. Кто не понял разницы, сам виноват.
|