Ну, тогда берите меня русскоязычным редактором.

Серьёзно, Натали, если надумаешь переводить, шли мне готовые куски. Править я буду исключительно деликатно, обещаю.

Глаз у меня цепкий, только вот работаю я медленно - ковыряюсь, прикидываю так и эдак... Но, как сказала моя любимая переводчица, судят-то по результату.