Тема
:
О переводчиках (фантастики и не только)
Просмотр отдельного сообщения
02.04.2003, 20:22
#
175
Natalie
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Sniff
Ну, тогда берите меня русскоязычным редактором.
Серьёзно, Натали, если надумаешь переводить, шли мне готовые куски. Править я буду исключительно деликатно, обещаю.
Глаз у меня цепкий, только вот работаю я медленно - ковыряюсь, прикидываю так и эдак... Но, как сказала моя любимая переводчица, судят-то по результату.
Ну вот и отлично
Только сначала я книжку отсканирую, чтобы все видели оригинал.
Natalie
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу Natalie
Найти ещё сообщения от Natalie