Типа, смешно...
Встреча с Арагорном по Джорджу Лукасу (пер. Натали)
Бродяжник: Арагорн, сын Араторна, капитан Следопытов. Я слышал, тебе нужен провожатый до Ривенделла?
Фродо: Да. Если вы и вправду быстрый Следопыт.
Бродяжник: Быстрый? Ты что, никогда не слышал о Бродяжнике?
Фродо: А что?
Бродяжник: Я... Я знаю путь до Гондора, который короче чем 12 лиг!
Фродо показывает, как он относится к глупой попытке Бродяжника впечатлить их явно ложной информацией.
Бродяжник: Я обгонял армии Орков, не местных полуорков, имей в виду. Я говорю о больших Уруках из Мордора. Я достаточно быстр для тебя, хоббит. Каков груз?
Фродо: Только пассажиры. Я сам, мой слуга, еще двa хоббитa со смешными именами, и никаких лишних вопросов.
Бродяжник: А что такое? Какие-то местные проблемы?
Фродо: Скажем так, нам бы хотелось избежать каких-либо встреч с мордорцами.
Бродяжник: Значит, в этом в весь фокус, не так ли? И это обойдется вам немного дороже. Десять тысяч, все вперед.
Сэм: Десять тысяч!? Да мы могли бы купить себе собственного назгула за такие деньги!
Бродяжник: А кто бы им управлял, малыш? Ты?
Сэм: Спорим, что смог бы. Я сам не такой уж плохой Темный Властелин! Мы не должны сидеть здесь и выслушивать...
Фродо: Так много у нас с собой нет. Но мы можем заплатить ваши две тысячи сейчас, плюс пятнадцать тысяч, когда доберемся в Ривенделл.
Бродяжник: Семнадцать тысяч, хм!
Бродяжник обдумывает это некоторое время.
Бродяжник: Окей, ребята, вы добыли себе Следопыта. Мы отправимся, как только вы будете готовы. Конюшня девяносто четыре.
Фродо: Девяносто четыре.
Бродяжник: Похоже, что кто-то начинает интересоваться вашими делами.
Фродо и Сэм поворачиваются вокруг и видят четверых орков, разглядывающих посетителей и задающих Лавру Наркиссу какие-то вопросы. Лавр показывает на кабинку.
Орк: Хорошо, мы проверим это.
Орки осматривают кабинку, но оба, и Фродо, и Сэм, уже ушли. Наркисс пожимает плечами в недоумении.
Бродяжник: Семнадцать тысяч! Эти ребята, должно быть, совсем отчаялись. Это действительно может спасти мою шею.
Билл Ферни: Куда-нибудь собираешься, Дунадан?
Бродяжник: Да, Билл Ферни. По правде говоря, я как раз собирался к твоему боссу. Скажи Саруману, что у меня есть для него деньги.
Б.Ф.: Слишком поздно. Ты должен был заплатить ему, когда у тебя была такая возможность. Шарки объявил награду за твою голову, такую большую, что каждый разбойник в Средиземье будет искать тебя. Мне повезло, что я нашел тебя первым.
Бродяжник: Да, но в этот раз у меня есть деньги.
Б.Ф.: Если ты отдашь их мне, я могу забыть, что нашел тебя.
Бродяжник: У меня нет их с собой. Скажи Саруману...
Б.Ф.: Шарки покончил с тобой. У него нет времени на Следопытов, которые бросают свой груз, как только завидят Урука.
Бродяжник: Даже меня иногда засекают. Думаешь, у меня был выбор?
Бродяжник медленно добирается до Андурила под столом.
Б.Ф.: Можешь сказать это Шарки. Может, он только возьмет твой меч.
Бродяжник: Через мой труп.
Б.Ф.: Это идея. Я уже давно мечтаю тебя убить.
Бродяжник: Да, не сомневаюсь.
Внезапно покрытый слизью полуорк исчезает в ослепляющей вспышке света. Бродяжник достает дымящийся Андурил из-под стола, в то время как остальные посетители ошеломленно наблюдают. Бродяжник встает и направляется к выходу из общего зала, бросая Лавру несколько монет на выходе.
Бродяжник: Извиняюсь за беспорядок.
А вообще все эти издевательства над Арагорном уже переносить не могу. Над Фродо-пожалста, но не над Королем... Любимый мой Мой Арагорн - это герой "сказания об Арагорне и Арвен" И ничего это не "поверхностно прорисованный персонаж"