Цитата:
Первоначальное сообщение от Sniff
переводчика в тбилисском издании "Хроник Амбера" (да, у них было "Амбера"), потому что ФАМИЛИЯ ПЕРЕВОДЧИКА ТАМ ВООБЩЕ НЕ БЫЛА УКАЗАНА.
|
Мне показалось, что это тот же перевод, который потом вышел под маркой Яна Юа. По крайней мере в обоих переводах присутствовал город (не помню названия), с буквой w в оригинале, которая в одном месте была "в", в другом - "у". Это я помню совершенно точно.
__________________
Я, как опоссум, страшный, но очень обаятельный.
Последний раз редактировалось BellaT; 03.04.2003 в 11:38.
|