Цитата:
Первоначальное сообщение от Sniff
Если, конечно, мы говорим об одном и том же - т.е. о двухтомнике с синей обложкой, на которой был нарисован единорог.
|
Да-да именно про него. Эх, где-то бродит мой экземпляр, уже не найти

Я уже взяла "юёвый" перевод, полистала. Действительно, не тот. Там были Амбер и Отражения, а в комнате у Эвелины на стене висела марина (в смысле, морской пейзаж).
Но вот с городом действительно было так, потому что я помню, удивилась, что не исправлено. Хотя, может быть, ляп с городом был в следующих книгах...
Цитата:
позволения сказать, "профессиональный", - во всяком случае, мы надеялись тогда, что он наконец-то будет профессиональным.
|
Перечитать, что ли. Я уже вообще мало что помню.