мммм...писать самой у меня что-то не получается. Поэтому выложу-ка я перевод. Он уже был на Имладрисе, но с тех пор у фанфика появилось продолжение, и у перевода, соответственно, тоже. Так что...вот.
Серебро и Золото
===============
Автор -
Oboe-Wan
Опавшие листья Дориата несло ветром вниз по высоким ступеням и дальше, в один из колонных залов Менегрота. Финрод, сын Финарфина, остановился на мгновение, восхищенно любуясь сводчатым потолком и покрывавшей его изящной резьбой.
«Финрод?»Ветер, игравший золотистыми листьями, казалось, находил такое же удовольствие, играя прядями распущенных волос спутницы Финрода, сияющими в свете золотистых фонарей. Нетерпеливая, но любящая улыбка появилась на ее губах: «Финрод, они ждут…»
«Да, я иду» ответил он, ускоряя шаг, чтобы догнать свою золотоволосую сестру.
«Неужели потолок так интересен?», скептически поинтересовалась она.
«Он восхитителен», пробормотал Финрод, все еще любуясь на строящийся город вокруг и невольно опять замедляя шаг.
Она вздохнула, ухватила его за руку и потянула за собой. «Потолок никуда не денется, ты можешь вернуться и глазеть в свое удовольствие, после того, как мы поприветствуем Тингола и Мелиан.»
«Я не глазею», возмущенно сказал Фирод.
«Конечно нет», вздохнула она. Поправила тунику и, быстро наклонившись, стряхнула пыль с ботинок. Несмотря на скромный дорожный костюм, было в ней что-то грациозное и гордое, словно она была одета в роскошные одежды, достойные ее красоты.
«Ты можешь себе представить, как это все будет выглядеть, когда строительство закончится?» риторически вопросил Финрод, вытаскивая свою руку из её и делая несколько торопливых шагов вперед, чтоб полюбоваться изящной лестницей, плавно изгибающейся на следующий этаж.
«Я предпочитаю лес», заявила она, но, помолчав, мягко улыбнулась. «Мне нравится, что они не забыли красоту леса», признала она. Колонны, сделанные в форме деревьев, раскинули изящно вырезанные листья по потолку и стенам.
«Галадриэль, это просто изумительно. Такая оригинальная архетектура…» Финрод провел рукой по гладким перилам, быстро поднимаясь вверх.
Галадриэль шагала рядом, сцепив руки за спиной. « Меня больше восхищает то, как Тингол использовал строительство города, чтобы сплотить свой народ. Замечательно, как они привязаны к этому месту – это чувствуется во всей их работе.»
Финрод улыбнулся ее восприятию. «Я бы никогда не взглянул на это с такой точки зрения», подумал он.
Шлепанье босых ног по камню раздалось эхом в ближайшем коридоре. Мгновение спустя, темноволосое дитя в сине-сером платье пронеслось через зал мимо Галадриэли с Финродом и нырнуло за колонну.
Финрод резко остановился и взглянул на сестру, которая удивленно изогнула бровь.
Галадриэль сделала несколько шагов в сторону колонны. Оттуда высунулась голова и сверкнула пара темно-серых глаз.
«От кого ты прячешься?», спросила Галадрэль маленькую эльфийку, склонив голову и сделав еще несколько шагов навстречу.
«От Келеборна» ответило дитя, вглядываясь в коридор, из которого появилось.
«Ты прячешься от серебрянного древа Тол Эрессеа?», скептически вопросил Финрод. Темноволосая девочка моргнула и покачала головой.
«В любом случае», продолжал Финрод деловым тоном, но с улыбкой на губах, « это не самое лучшее место, что бы прятаться. Может быть вон там?», он показал туда, где дерево-колонна разделялось на две ветви.
Девочка-эльфийка моргнула. «Но я не могу туда забраться».
Финрод собрался было предложить ей свою помощь, когда в коридоре опять раздались шаги.
«Лучиэнь! Лучиэнь, где…»
Ребенок приложил палец к губам и юркнул назад за колонну.
Прекрасный юноша-эльф остановился внезапно там, где соединялись коридоры и едва заметно, но грациозно поклонился Галадриэли и Финроду. Подмышкой он держал несколько книг, а в руке – два пера. Его яркие серебряные волосы падали прямой гладкой волной на плечи и спину.
«Простите, но, похоже, я где-то потерял своего ученика» начал сереброволосый пришелец, слегка покраснев.
«Потерял, пожалуй, не самое правильное слово. Судя по вашему виду, я бы сказала, что она убежала», предположила Галадриэль, улыбаясь.
«Она? Значит, вы ее видели», поспешно заключил он.
Галадриэль сделала едва заметный жест в сторону колонны и Финрод посмотрел на нее с деланным возмущением.
«Лучиэнь?»
Ребенок шагнул вперед. «Прости меня, Келеборн…»
«Я говорил тебе, что у тебя будет время поиграть, когда закончатся занятия», мягко выговаривал ей сереброволосый юноша, Келеборн, опускаясь рядом на колени. «Почему ты вот так убежала?»
«Я хотела увидеть Леди», объяснила она. «Посланец сказал тебе, что прибыли Леди Галадриэль и Лорд Финрод, и … я хотела увидеть их», неловко завершила Лучиэнь.
Келеборн засмеялся – смехом таким же прекрасным, как и он сам. «Ты могла бы попросить меня».
Лучиэнь улыбнулась и наклонилась ближе к Келеборну. «Она действительно так прекрасна, как о ней говорят, правда?», шепнула она своему учителю, не настолько тихо, чтоб остальные не услышали.
Он взглянул на Галадриэль очень серьёзно. Она вдруг почувствовала совершенно неразумный порыв покраснеть, но сдержалась. «Очень невежливо разговаривать шепотом», шепнул он Лучиэни, заставив ее хихикнуть.
Улыбаясь, Келеборн поднялся на ноги. «Простите мою неловкость. Позвольте представить Лучиэнь, дочь Тингола и Мелиан.» Девочка сделала очаровательный реверанс. «А я Келеборн, племянник Тингола, а для Лучиэни еще и…»
«Нянька?», невинно предположил Финрод. Галадриэль глянула на него осуждающе.
Келеборн добродушно рассмеялся. «Учитель вообще-то, хотя временами кажется, что первое определение более верно» заявил он, поднимая бровь в сторону Лучиэнь.
«Я же сказала, что извиняюсь!», запротестовала она.
«Ты хочешь сказать, что если бы у тебя опять была такая возможность, ты бы не сделала этого?» спросила Галадриэль, заглядывая девочке в глаза.
Лучиэнь задумалась. «Я … пожалуй я сделала бы это опять» с сожалением призналась она.
«Не стоит извиняться за то, о чем на самом деле не сожалеешь», заявила Галадриэль. «В противном случае извинение теряет всякий смысл»
Лучиэнь выглядела смущенной. «Простите?»
Финрод расхохотался, а Галадриэль покачала головой с легкой улыбкой.
«В следующий раз … просто спроси меня. Ладно?» сказал Келеборн, улыбаясь Лучиэни.
«Давайте пойдем к Маме с Отцом», предложила Лучиэнь, подходя к Галадриэли, весело улыбаясь и беря ее за руку, чтоб вести вперед.
…………