Цитата:
Первоначальное сообщение от Gunslinger
*отрываясь от монографии о Феаноре*
Ежели вы действительно прочли что-нибудь, и не оценили прекрасного русского языка, и гениальности композиции, и яркости образов -  . Мне жаль. Мне искренне жаль. Слепому об радуге не рассказать.
|
Можно еще одну цитату?
"Что делается с советской литературой? У нас тут прогремел некий М.Веллер из Таллина, бывший ленинградец. Я купил его книгу, начал читать и на первых трех страницах обнаружил: "Он пах духами" (вместо "пахнул"), "продляет" (вместо ""продлевает"), "Трубка, коя в лавке стоит 30 рублей" (вместо "коия", а лучше - "которая"), "снизошел со своего Олимпа" (вместо "снизошел до"). Что это значит? Куда ты смотришь?"
(Из письма Сергея Довлатова Андрею Арьеву).
PS У Веллера после этого хватило наглости назвать одну из своих книг "Ножик Сережи Довлатова".