[Silmarien]

Я тоже хочу высказаться, хоть я и не филолог, как большинство здесь, но всё таки я считаю, что именно мы, те, для кого Творчество Толкиена очень многое значит просто не имеем право что либо переделывать по соему вкусу или в соответствии со звучанием родного языка. Я не имею ввиду нас, русскоязычных, а вообще всех фенов, по всему миру. Представляете как все эти имена звучат у китайцев?
Кстати, здесь кто-то говорил о французских словах, имевших такое несчастье попасть в русский язык. Во что они превратились, об этом я узнала начав изучать французский!
И на счёт благозвучности тоже. Мой друг француз не перестаёт удивляться, а однажды он спросил у меня: "Почему вы говорите ПариЖ?" Я естественно была просто в ужасе не знав что ответить. (Французы говорят "Пари")
Так, что давайте лучше поговорим о том как было задуманно Автором. Если у кого нибудь есть ссылочки или ещё чего пожалуйста, буду очень признательна.