Насчет воши - знаю только прилагательное-эмфемизм "frigging". А, есть и восклицание: "Shoot!" Но это, боюсь, современные американизмы. Вот бы узнать, как британцы ругаются.
Кстати Аликс давала ссылку, в старом треде про дневники, на он-лайновый словарь британского сленга, включая непристойности и близкие слова. Может, ее спосить?
ДОБАВЛЕНИЕ: А можно еще использовать восклицание "Screw it!" По-моему, достаточно близко по смыслу.