Тут писали про всякие нерусские переводы.
Мои 5 копеек:
Французский: Фродо и Бильбо называются...Frodon и Bilbon (по аналогии с Apollo-Apollon, Pluto-Pluton). Хотя есть мнение, что на самом деле это аналогия с русскими Колян, Димон
Фамилия у них наследственная - Sacquet
И Бэг-Энд совершенно историчаски оправданно называется Cul-de-Sac!
Литовский: Frodas, Gendalfas, Bilbas Beginsas.
Милое выражение оттуда: Frodai, mani berniuk (Frodo my lad).
Если это оффтоп, то извините.
(Однако увильнуть от главной темы
Умеем все мы...)