Ну вот... свершилось. Вчера я посмотрел "Чикаго" в немецкой версии с английскими песнями (с субтитрами). К сожалению чтение оных затруднялось сидением в третьем ряду, на самом краю, так что к концу представления у меня шея просто затекла (
товарищу по несчастью, милой Dariushk'e, которая переносила стоически эти неудобства
)
Так вот... фильмец не самый худший, но и не отличается чем-либо, что бы хоть как-нибудь заслуживало Оскаров - ни за монтаж, ни за декорации, ни за звук, ну и тем более не за лучший фильм. История, скажем так, банальненькая-пребанальненькая, с явно разграфленными персонажами. Симпатия моя была только на стороне Ричарда Гира, который играет склизкого адвокатишку, но конзеквентно и с надлежащей долей шарма. К сожелению, Гир уже изрядно постарел, и это сказывалось на его поющем голосе. А про остальных - Зелльвегер как была коровой, так и осталась. Джон Си Рейли как играл дурака с преданным взглядом барашка, так и играет... Зита-Джонс играет пылко, холодно/горячо - это очень понравилось. Ну и вот...
Но хватит нюнить об истории, это же мьюзикл.
Из номеров мне на самом деле понравилось только первый (Зета-Джонс, превосходно исполнено, схореографировано и снято!) и последний (за эффект с лампочной стеной). Хотя эти белые автоматы были лишка для моего вкуса.
Также понравилась Queen Latifah со своим номером, и Ричард Гир (опять же, не надо было сдергивать трусы...). Газетчик, тоскливо ждущий, какую кипу газет выбрасывать: "Виновна" или "Невиновна"... некоторые моменты понравились.
Очень подавленно отреагировал на казнь венгерки, так как она представляет собой апогей всего извращенного сюжета: единственная невиновная заключенная из камеры смертниц умирает, только потому что не владеет английским. То есть что сам сюжет аморальный меня не очень-то коробит (сатира) ... но для меня есть все же разница - если виновные выходят из тюрьмы и делают карьеру в шоубизнесе --- и если невиновных так страшно карают.
Короче, посмотреть может и стоило - но лучше купить саундтрэк и обойтись без диалогов.