Цитата:
Первоначальное сообщение от Тинвэ
А можно вопрос? Волковский и Восседой - это читабельный перевод? Я всё страдаю - купить ВК в их переводе, ибо обложка понравилась или "три в одном" ГГ - ибо люблю.  Оч. интересно было бы узнать, что о ВВ народ думает...
|
ВВ справедливо считается одним из худших возможных переводов, спорить можно только о том, занимает ли он первое место в списке худших, или у него все же есть соперники. Можно почитать злобную, но справедливую рецензию не АнК.
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
|