[Valery]

Весь перевод сделан со слов Крэйга.

День Первый: Катманду.

Ты летишь на самолёте и знаешь, что ты находишься в другом мире. Пестрящая одеждами толпа на улицах, машины, мотоциклы, фургоны, грузовики и коровы – всё гудит и движется так или иначе от одного места к другому одной целой толпой.
Нищета и грязь настолько ощутимы, что кажется маловероятной способность к выживанию. Нищета очень тяжела и я не знаю, как нужно вести себя по отношению к ней, особенно, когда она принимает форму детей, просящих милостыню на площади.


День Второй: Катманду.

Похорроный ритуал в Пашупатинат – это эквивалент Варанси в Индии, он показывает , какая шокирующе-противоположная культура может быть здесь. Священное место рядом с рекой Багмати имеет несколько разных мест для погребальных костров, на которых сжигаются трупы. Ты не можешь полностью поверить в то, что видишь. Это чуждо для нас, но это самое обычное явление для непальской жизни.
Для нас горе – это наше личное. Здесь весь процесс происходит на публике – толпы людей и воздух пропитан пеплом и зловонием горящего мяса.